婢产肉块化为蜂
《唐书·五行志》：神功元年二月庚子日，有人走入端门，又入则天门，一直到了通天宫，守门人和宫中警卫人员都没发觉。此时，来俊臣有个婢女产下一个肉块，能装满二升容器，剖开一看，里面有小红虫，不久，化为小蜂，螫人而去。
八十老妇化为鼋
《唐书·五行志》：孙皓宝鼎元年，丹阳宣骞的母亲，年已八十。一天，她在家洗澡，洗着洗着，突然变成了一只鼋。
她的儿子们赶紧把门窗关上来保护它，又在厅堂里挖个大坑，灌上水。鼋爬入坑中，玩了两天，就伸着脖子往外望，一看门有个小缝，就跳跃着跑走了。跳进远处的一个水潭中，再也没有回来。这与汉灵帝时，黄氏的母亲所变化的一样，是吴国灭亡的前兆。
食牛化虎
《广州记》：浈阳县有个村民，十五六岁，以牧牛为业。
那牛每天都舐他，他觉得被舐得很痛快，舐过的地方都变成白色。不久，他就病死了。家人把牛杀了来招待宾客，共有二十多个男人女子吃了这牛肉，吃完后，都变成了老虎。
人痾
《敝帚斋余谈》：人生下来就具有男女两种形体的，古已有之，《大般若经》载五种天阉，第四种就叫“博叉半”，这是佛门所说，半月能作男人，半月不能作男人，然而不能作男人时，也能作女人。《素问》有男脉应女脉应之说，这种脉相，就具男女两形了。晋惠帝时，京都洛阳有人身具男女两体，也能两用，而性欲还特别旺盛。有人认为这是男宠兴盛的征兆，然而也没听说一月之中阴阳各居一半的。
我幼年时在京城，听说教坊里有个叫陈二的妓女，她的相貌平平，门前总是冷落，但那些达官贵人家却很喜欢她，她在那儿一住就是一个多月，有时候还为争夺她而打得不可开交。
后来才知道，她就像晋惠帝时洛阳的那个人一样，半月为男身，半月为女身。所以闺阁中的太太小姐舍不得她走。
吴中常熟县有个士大夫的妻子，本是大家闺秀，她也是半个月为男身。当她变成男人时，便以女奴来伺候他睡觉，女奴们皆不堪其苦。听说“他”的生殖器比“她”的丈夫还大一倍多，而且能折腾一晚上。
二十八宿中，心房两星皆具二形，天上星辰已有这种情形，何况人世。旧时传说狐狸有两种形体，年头多的，能变幻迷惑人。遇到男的就变为美女，碰见女的就化成美男子。京城多有此妖，有时候一家人都为它所蛊惑。他们都高兴自己得到了好伴侣，然而却是同野兽为伴。狐与狸本不是同一种东西，而世人多混在一起称呼它们。
明女化男三则
《陕西通志》：正德七年（公元年），太平桥有个女人变成男子，脸上长了胡须，后来还娶妻生有两个孩子。
《大政记》：嘉靖二十六年（公元年）七月，山西大同有位女子变为男人。此女本是大同右卫参将马继宗舍人马禄的女儿，十七岁，将要嫁人时，变成男性。抚按官将此事上奏了朝廷。《江南通志》：崇祯四年（公元年），华亭县人李氏变为男性。
石工化为石人
《宋史·五行志》：绍熙元年（公元年）昆山县有个采石工在开采石头时，被山石压在山里。绍熙三年六月，其他的采石工在邻山采石，听到他的呼喊声。采石工们也向他喊话，他竟像活着时一样回答。家人听说后，忙来凿石挖土把他弄了出来。他见了妻子高兴地说：“长期以来囚闭在山里，刚一着风，肌肤像裂了一样难受。”仅说了这几句话，他就再也不开口了，竟化作石头人，但样子栩栩如生。
儿化为水
《诚斋杂记》：汉朝末年，零陵太守有个女儿喜欢上了主管文书的佐吏，便让婢女去把佐吏的洗手水取来，偷偷地喝了。
谁想，喝了那水竟怀上了身孕，孩子一生下来就能走。太守抱着那个孩子来到衙门，召集下属到厅堂坐下，让孩子自己找父亲。孩子径直走到佐吏的面前，爬上他的膝盖，佐吏一推，小儿仆倒在地，化作一滩水。
肉化为蝶
《旌异记》：童贯将要败亡的那一年，他的厨子正在做饭，忽听锅里传出扑扑的声响，顷刻之间，他烹的肉都化作蝴蝶，数以万计，飞舞自如，直至堂中。童贯感到很奇怪，忙让僮仆捕捉，但谁也抓不到。过了一会儿，有两条狗穿着女人的衣服拿着棍子，像人一样站立着走上前说：“这很容易捕捉。”于是，各挥舞着棍子上下击打，蝴蝶纷纷落地，都变为鲜血。再一看狗，也不知哪里去了。随后，童贯就被杀死了。
绝色妓化枯骨
《异闻总录》：从前，有个书生科举及第，去参加官宴，等到饮酒时，座上一位容貌绝美的酒妓恭恭敬敬地给他献了一杯酒，但敬酒时，手缩在衣袖里，没露出来。众人很疑惑，一位客人酒有点喝过量了，开玩笑说：“大概是六指吧，怕人见。”
说着就动手去强拽那酒妓，刚一拽，酒妓便倒在地上，竟是一副枯海不久，书生被派到某地作官，但没干几天就死了。
媪再世化犬
《旷园杂志》：杭州的徐老太婆，以卖金珠为业，每出入人家，总用假银为首饰，来骗妇女的钱财。有一富户，买的最多，都是赝品。一天晚上，富人的妻子梦见徐老太婆来对她说：“明天早晨您家的狗要下崽，那第三个小花狗就是我。阴司因为我活着时好作假骗人，所以这样惩罚我，希望你们能精心饲养我。”第二天一早，富人家的狗果然下了崽，而第三个正是小花狗。于是，家人加意保护爱惜，还称它为“徐老娘”。
獭化人
《搜神记》：在吴郡无锡，有个上湖大池塘，守塘官吏名叫丁初。每当天下大雨时，他都要沿着堤防巡视。春季的一天，天上下起了瓢泼大雨，丁初又出来巡防。即将日落时，他回头观望，见一个妇人穿着青色衣裙，顶着一把青伞，从后面追着他喊：“官人请等等我！”丁初刚一听，愣住了，本想留步等她，但又想，从来没见过这位妇人，今天忽然冒阴雨而来，恐怕一定是鬼物。想到这，不禁毛骨悚然，急忙加快了脚步。瞅空回头一看，那妇人也急急追赶。但因丁初走得快，妇人一直没赶上。最后，她便扑通一声投入池塘中。当丁初听到声响，再回头看时，只见衣盖飞散，一只大苍獭在水中漫游。那妇人穿的衣服，顶的伞都是荷叶。这只大苍獭经常变为人形，来迷惑年轻的男子。
异形
《癸辛杂识》：赵忠惠镇守维扬时，他的幕僚赵参议有个婢女十分聪慧狡黠，深得同辈们喜欢，赵参议想亲近她，却遭到她坚决的拒绝。参议怀疑她有什么毛病，就强迫她顺从，一看，竟是个男人。于是，参议上奏有关部门，将他处以极刑。
其实，这位婢女是个阴阳人，一身具有男女二性，前后形状不一。
李安民在福州时，得到一个姓徐的处女。这个处女十五六岁，容貌清秀，李安民很喜欢她，他们交往了一段后，徐女竟慢慢变成男性。原来，这“徐女”年龄太小，还没长成，她自己也不知道会成这样。
小说中有李氏女与她的婢女一起生了孩子，情形与这类似。除此而外，古今书籍未有记载，难道是怕这污秽之事玷染笔墨吗？
女化男
景星杓《小斋客谭》：江右南昌民家有一女，已与别人订了婚。但她父亲因家中无儿子，便每天在佛主前祈祷，请求佛主赐给他儿子。
一天，其女在院子里小便，父亲看见后责备她无礼。女儿告诉母亲说：“我已经不是女儿身，在院子里小便有什么关系。”
母亲一看，果然是男孩了。父母都很惊异，让他换上了男装，便去拜谢佛主，感激佛主赠给他们男孩。不久，与其女订婚的人家要求娶亲，但得到的回答却是：已变为男儿身，不能成亲。
夫家大怒，投诉官府，告他们赖婚。邑令觉得事情有异，便叫来乳母为他检查，结果证明是真的。邑令遂赐给他二十贯钱作为婚姻费用，以把原来的彩礼钱还回去。
杭州的彭端臣曾到南昌游历，亲眼见到此事。这事发生在清康熙丁亥年。
虎化人
《虎荟》：崔韬，是浦州人。他到滁州游历完后，又打算到南边的历阳。早晨他从滁州出发，奔波了一天后，晚上来到仁义馆，准备在那住一夜。馆吏说：“这仁义馆凶恶，希望你别住在这。”崔韬不相信，拿着行囊就进了馆厅，馆吏给他准备了蜡烛就急忙走了。时至二更，崔韬打开被子想就寝，忽然看见馆门有个像野兽一样的东西，它一到门口，大门就豁然大开，一细看，原来是一只老虎从门口进来了。崔韬吓得胆颤心惊，赶快逃到阴暗处躲起来偷看。那老虎来到院子里，脱去兽皮，竟变成一个奇丽严饰的女子。她走上馆厅，上了崔韬的床，躺了下来。崔韬见它变成了漂亮的姑娘，也就不再害怕，出来问道：“你为什么到我的床铺上睡觉，刚才我见你是野兽，怎么变为女子到这里来？”女子说：“希望你别见怪，我父只靠打猎为生，家中贫穷。我想找个好丈夫，但没有机会，后来，我想了个主意，披件虎皮衣到旅馆寻找。我知道您住在这里，很愿把自己一生托付给您，所以便来了。以前的宾客见我这样，都吓得不敢靠近我。今夜有幸遇到公子，希望您体察我的心，让我留在您的身边！”崔韬见女子说得诚恳，便回答道：“如果真是这样，我很愿意与你结为良缘。”
第二天，崔韬把虎皮衣扔到厅后的枯井中，带着那女子走了。后来，崔韬明经及第，调任宣城太守。他携带着妻子儿子前去赴任，途中又来到了仁义馆。崔韬笑着对妻子说：“这里是我与你初次相逢之地。咱们去看看那虎皮衣还在不在？”说着，一家人来到厅后枯井旁一看，虎皮衣依然如故。崔韬又笑着对妻子说：“你看，以前你穿的虎皮衣还在。”妻子说：“让人下井取出来！”崔韬很听妻子的话，现在见她吩咐下来，便找人去取出了虎皮衣。拿到了虎皮衣，一家人回到了厅中。
妻子对崔韬说：“我再试着穿穿看怎么样？”崔韬觉得很有趣，就让她穿。妻子走下台阶，将虎皮衣穿在身上，刚装束完毕，就变成了一只猛虎，咆哮着冲上馆厅，将崔韬及儿子吃掉了。
去者追者俱坐化
《岚县志》：韩氏女常到河边提水。一天，她在河边遇到了白龙神。白龙神想要用她水桶里的水饮马，韩女二话没说，就将水桶递了过去。白龙神连续来了三天，最后一次他问韩女：“你嫁人了吗？”韩女说：“还没有。”白龙神听说韩女没嫁人，就把她抱上马带走了。韩女的哥哥见妹妹被白龙神携去，急忙派人去追。派去的人追到龙山下，一看，白龙神与韩女都端坐而死，追的人随后也站立而亡。
少男化女
《情史类略》：洛中有两位商人，关系十分密切。一天，其中一位年少者忽然腹痛难忍。他的朋友竭力为他求医问药医治，才幸而不死。十几天以后，这位年少者竟变为女性。此事传到巡抚大人耳中，他便奏报了皇上。恰好两人都没婚配，皇上降旨让他们结为夫妇。这等奇事，亘古罕见。此事发生在明万历丙戌年。见《邸报》。
化蛇
李隐《潇湘录》：华阴县令王真的妻子赵氏，是燕中一户大家的女儿。她容颜俊美，很招人爱。少年时嫁给了王真，并同王真一起来到华阴。在华阴住了半年多的时间，忽然有个少年瞅王真不在家，就到王家拜访。久而久之，少年与赵氏竟勾搭上了。
一天，王真从外面回来，见这位少年与赵氏同席饮酒，两人又说又笑。王真十分惊讶，还没等说什么，赵氏竟倒地气绝。
那少年转瞬间化作一条大蛇，奔突而去。王真让婢女扶起赵氏，岂料赵氏也化为一条大蛇跟随而去。王真遂跟在后面追看，两条“蛇”都进了华山。过了一会儿，就无影无踪了。
妇化金
范资《玉堂闲话》：章乙，是宜春郡人。其家以孝义闻于世，数代同堂。所居别墅，有亭屋水竹，弟子们都乐施好善，喜欢藏书。往来方士、高僧、儒生、宾客，只要投到他家门下，都热情地邀请进屋，好酒佳肴招待。
一天晚上，章家门口来了位年少端丽、彩服靓妆的妇人，还带着个小婢女。妇人说：“天黑路远，夜行不便，请留宿一夜。”章氏妇人们很高兴地把她们迎到屋里，并设酒席为她们接风洗尘，一直喝到深夜才散席。
再说章家有位少年，敏捷俊美，他见这位投宿的妇人姿色不凡，便动了邪念。他吩咐乳母另打扫间房子，让她单独居祝深夜，少年潜身入室内，可听不到一点声响。他就赶快爬到床上，一摸那妇人，浑身凉如冰。少年大惊，忙呼人拿灯来照，竟是个银人。两头可重千百斤。一家人又惊又喜，然而很担心它再变化，就用炬炭烧它，结果再也没变，的确是真白银。
章家至今殷富，家里大大小小五十余口，每天三顿饭，敲鼓升堂就食。堪称江西郡内首富。
雪妹化男
《新齐谐》：薛女，名雪妹，耒阳人，与黄氏子订了婚。
就在要结婚之前，雪妹忽然患了重病，昏瞶中觉得有个白发老头在抚摸她的身体，从头一直摸到下身。雪妹很不好意思，就推着拒绝。白发老头硬是把一个东西放在她的身体内才走开。
雪妹吓得大哭，父母惊慌地跑来一看，雪妹已变为男身了，而病也好啦。
此事上报官府后，耒阳令张锡组与陶悔轩等将雪妹召去查验，结果全是真的。虽然他的容颜声音还似女人，但他的生殖器已是男人的形状。薛家本来有两个儿子，雪妹这一变化，又多了个儿子。遂改雪妹名为雪徕。
美妇化虎
《姑妄听之》：壬午年顺天举行乡试，我与安溪的李廷彬前辈同在一个考常偶然间我们说起虎来，延彬说：“在我们村，有人进山打柴，看见一位美丽的妇人隔着山涧行走，妇人衣饰华丽，不像当地人的穿着打扮，打柴人心知这是妖祟，便伏在草丛里，察看她往那里去。恰巧一头母鹿带着小鹿到山涧饮水，妇人见了，突然扑地化为虎。衣服妆饰就像蝉蜕一样堆在地上。随后扑向两头鹿，把它们都吃掉了。吃完鹿，没一会儿的工夫，又化作美丽的妇人。她整整衣饰，款款沿山路走去。
此妇人临水照影，妖媚横生，砍柴人看着看着，几乎忘了她曾是老虎。
秦涧泉前辈说：“妖媚蛊惑害人，只是不变虎形而已。搏而食之是它的一种本性，偶然外露，就如此惊讶，这砍柴人真是少见多怪。”
妾化鹤
《楮记室》：元张主簿是邵武人。他多年患病，久治不愈。
他在临安纳娶了一个小妾，但这小妾与他结婚五六年也不让他近身。为此，张主簿气得不行，有心想休了她，可是又舍不得。
一天，张主簿门前来了位穷书生，自称能造墨，主簿就让他留了下来，并命令他为自己造墨。一天晚上，主簿从官府回来，听小妾与造墨人在卧室谈笑，急忙冲进去一看，两只白鹤冲天而去，仅留下造墨余汁。张主簿气得晕头转向，端起那墨汁就喝了下去，不料，旧病竟痊愈了。
蟹化人
《元池说林》：金陵那个地方，螃蟹颇多。古时候曾传说，有个螃蟹背圆五尺，足长十尺，每到深夜时，就出来吃人。其地有个贞女，三十岁了还没嫁人。一天晚上，贞女家闯进了强盗，贞女逃出家门，见那大螃蟹横在道上。等她跑到它旁边时，它竟化作一个美男子来勾引她。贞女大怒道：“你是什么精怪，胆敢来污辱我。我死了之后，将化作毒雾来杀你。”说着，就撞石而死。第二天大雾中，有人看见那只大螃蟹死在道上。从此以后，行人不再担心了。至今大雾时，螃蟹也多僵硬不能动。
人化蝶
《癸辛杂识》：杨昊的妻子江氏，是个美貌的少女。婚后，连年生儿子，深得杨昊喜欢。一年，杨昊有事外出，竟客死他乡。杨昊死后的第二天，有个巴掌大的蝴蝶飞进杨家，徘徊在江氏的身旁，整整围着她转了一天才飞走。
等到江氏闻知噩耗，与亲人们抱头痛哭时，蝴蝶又来到她的身边。李商作诗吊唁说：碧梧翠竹名家儿，今作翩翩蝴蝶飞。
山川阻深罗网密，君从何处化飞归。
杨大芳娶谢氏为妻，谢氏因病死去，还没入殓，有个像扇子一样大的紫褐色蝴蝶，从灵帐中翩翩飞出，徘徊飞翔了一整天才离去。周公谨曾作诗云：帐中蝶化真成梦，镜里孤鸾枉断肠。
吹彻玉箫人不见，世间难觅返魂香。
妇化狸
《搜神记》：黄审，是句容县麋村人。一天，他在田里耕种，见一位妇人路过他的田地，妇人从田埂上走过去，然后又折回来。开始时，黄审以为她是人，也就没在意。后来，见她天天如此，便觉得奇怪。所以，当妇人又来时，黄审就上前问道：“妇人从哪而来？”妇人见他询问，停了一会儿，但只是笑笑，没回答就走了。黄审越加怀疑，便准备了一把长镰刀等她回来。等妇人折回时，黄审没敢砍她，只砍了她随身婢女。
妇人化作狐狸逃走了。一看那婢女，竟是个狐狸尾巴。黄审追了一会儿，没追上。后来有人看见那只狐狸钻在一个坑洞里，挖出一看，没有尾巴。
毛女
陈鼎《毛女传》：毛女，是河南嵩县秀才任士宏的妻子，姓平。她姿色俊美而品性娴淑，嫁给士宏三年，但一直没怀孩子。为此，便让士宏陪她到嵩山去祈祷求愿。一行人走了二十多里，爬上了一座陡峭的山岭。为了让车夫休息一下，平氏下了车准备徒步走走。刚走了没几步，忽然狂风袭来，猛兽横逸，平氏被惊落到深谷中。士宏环顾四周，只见山壁陡立，无路可下，就痛哭着回去了。
士宏到家后，把和尚请到家中，为亡妻诵经超度，发誓不再娶妻。士宏村里有个叫张义的人曾在他家做过工，平氏死后第三年的一天，张义到山中打柴，突然听到密林深处传来细细的声音在呼叫他。张义十分恐惧，回头一看，见一个毛女站在他的后面。那毛女浑身生着六七寸长的黄毛。张义惊得目瞪口呆，说不出一句话来。毛女说：“别害怕，我是任家大嫂，你不认识我了吗？”张义说：“大嫂您没什么事吧？怎么到这里来了？”毛女说：“三年前，我到嵩山祈祷，不幸在这里掉下悬崖，原以为必死无疑，岂料我情急之中抓着了一根藤条才拣了一条命。我下到崖底，饿得要死，见交柯女贞子挺多，就摘下来充饥。刚吃时，觉得它又苦又涩，难以下咽，可是吃了三天，竟感到香甜满口。我就这样吃了三个月，谁知浑身长出黄毛来。半年之后，我竟身轻如叶，可以任意窜上跳下。只是那儿缺水，仅这儿有泉，我渴时就到这里来饮水，没想到与你相见。”张义听了这番话，才镇定下来，便把任士宏悲哀思念的情状告诉了毛女。毛女说：“我已跃然轻举，与鸾鹤为伍，这有多么自由快乐，怎么肯再进樊笼呢！请你替我告诉士宏，让他早续姻盟，以丰后嗣，不要白白自找苦吃。”说完，一跃而往。
张义见毛女跳着走了，顾不上打柴，急忙跑去告诉士宏。
士宏大喜，马上同张义一起来到砍柴的地方，伏在草中等了三天，毛女果然又来了。士宏一个箭步冲上前去抱住了她。毛女大声问：“是谁来跟我捣乱？”士宏说：“我是你丈夫。”毛女说：“我的容颜已衰变，不值得你挂在心上。”士宏说：“我不嫌你，怎么能忘记咱们先前的恩爱之情呢！”士宏一边说，一边流泪。毛女见丈夫这样诚心，便答应跟他一同回家。
毛女回到家中，开始吃饭时，肚子隐隐疼痛，没几天就不痛了。半个月后，浑身的黄毛都蜕得干干净净，依然是个漂亮的妇人。自此以后，夫妇感情更为欢好，还生了几个孩子，历四十余年而死。外史氏说：“神仙可为也。假使平氏饮水之时不呼张义，则凌越于碧空之上，死生无极了，何至于埋身黄士呢！情丝的确难割呀！”
蒲化人
《旷园杂志》：峄山湖中产蒲草，此草又粗又大。刚出小苗时，可以采来当菜吃，味道极香美。开始，只是湖边的人家摘来吃，后来，有人把它运到远地方卖，遂成宴席必备的珍馔，商人成捆收购贩卖。一天，湖上的人都梦见蒲草化作人来辞别说：“你们这些人把我们采摘得好苦，我们准备搬走了，不再住在这里了。”醒后，都很惊异，自此以后，湖中不再生蒲草，彻底绝了种。
不孝妇变虎
《旷园杂志》：山东有位妇人，对婆婆不孝顺。一天，有个老太婆从她家门前经过，老太婆穿的衣服光彩夺目，好像是用好多线结缀而成的。妇人见了老太婆的衣服，十分喜欢，就想用她的衣服来换。不料老太婆毫不吝啬，竟把衣服脱下来送给她，而不要她的衣服。妇人取过衣服，刚穿到身上，衣服忽然变为虎皮，但她的头脸还没变。村里的人把这事上报官府，官府下令把它放到寺庙豢养。人们都说这是对她不孝顺的报应，并将她的形像绘成图画张贴来警戒世人。
